Translate a Bussiness Letter

3519 Front Street
Mount Celebres, CA 65286 

 

October 5, 2004 

 

Ms. Betty Johnson
Accounts Payable
The Cooking Store
765 Berliner Plaza
Industrial Point, CA 68534 

 

Dear Ms. Johnson:

It has come to my attention that your company, The Cooking Store has been late with paying their invoices for the past three months. 

In order to encourage our customers to pay for their invoices before the due date, we have implemented a discount model where we’ll give you 2% off your invoice if you pay us within 10 days of receiving the invoice. 

I hope that everything is going well for you and your company. You are one of our biggest customers, and we appreciate your business. If you have any questions, feel free to contact me at (555) 555-5555. 

 

Sincerely, 

 

Signature

Bob Powers

Accounts Receivable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3519 Front Street

Gunung Celebres, CA 65286

 

5 Oktober 2004

 

Ibu Johnson Betty

Akun Hutang

The Cooking Store

765 Berliner Plaza

Industrial Point, CA 68534

 

Kepada Ibu Johnson:

Ini telah menjadi perhatian saya bahwa perusahaan Anda, The Cooking Store telah terlambat membayar tagihan dengan mereka selama tiga bulan terakhir.

Dalam rangka mendorong pelanggan kami untuk membayar tagihan mereka sebelum tanggal jatuh tempo, kami telah menerapkan model diskonto di mana kami akan memberikan 2% off faktur jika Anda membayar kami dalam waktu 10 hari setelah menerima faktur.

Saya berharap bahwa semuanya akan baik untuk Anda dan perusahaan Anda. Anda adalah salah satu pelanggan terbesar kami, dan kami menghargai bisnis Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan, Silahkan untuk menghubungi saya di (555) 555-5555.

 

Hormat kami,

 

tanda tangan

Bob Powers

 

Bagian piutang

Pos ini dipublikasikan di Uncategorized. Tandai permalink.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s